Kevin McCloud meets architect Iain and his wife Jenny, who intend to build an enormous black minimalist house right in the middle of a 19th-century Scottish country estate. Their grand vision also involves connecting the new rectangular block to a dilapidated gardener's bothy - and the neighbours are watching